Harry Potteri ja varjatud tähendused. Munad, saladused ja viidatud nimed ja kultuurimaailmade nimed

«Nimed on mulle tohutult olulised — mõnel karakteril oli kaheksa-üheksa nime, enne kui ma sobiva valisin». — J. K. Rowling
Kui sa esmakordselt Harry Potteri universumiga kokku puutusid, mida sa tundsid: elevust uue, huvitava maailma avastamisest? Või võib-olla kaastunnet Harry saatusele? Igal juhul olime kõik elevil, jälgides esimest mängu quidditch'is, tutvudes Puhkiga või jalutades koos Harryga Kõverale tänavale. Aga, miks kutsutakse quidditch'i quidditch'iks, Kõveratänavat, Hogwartsit ja Durmstrangi, hipogriife ja koduelfe, amortentsi ja «avada kedavra» just nii, ning miks tõusevad objektid üles pärast fraasi «Wingardium Leviosa» (Leviosá, mitte Leviosá, nagu sa tead)?

Ana Komarevitš, professionaalne tõlkija ja lingvist, samas Harry Potteri universumi fänn, analüüsib nimesid, nimede, loitse ja kõnejutte, tänu millele maagiline maailm omandab oma unikaalsuse.
- Kes Kuninglikest Rikka kevade rüütlitest elab Hogwarts’i müürides?
- Milliseid tähendusi peidab endas Albus Dumbledore’i täisnimi?
- Mis on ühist Peter Pettigrew ja Islandi skald Gunnlaugur Madude Keel?
- Kuidas said Harry Potteri poolt kirjeldatud võlukoolide nimed?
- Milliseid peidetud tähendusi kannavad Hogwarts'i õpetajate nimed?