Haris Poteris ir paslėptos reikšmės. Velykų kiaušiniai, paslaptys ir nuorodos kultinės visatos varduose ir pavadinimuose

«Vardai man turi didelę reikšmę — kai kuriems personažams buvo po aštuonis-devynis vardus, kol pasirinkau tinkamą». — J. K. Rowling
Prisimink, ką jautei, pirmą kartą susipažinęs su Hario poterio visata: džiaugsmą susipažinus su nauju, įdomiu pasauliu? O gal užuojautą Hario likimui? Bet kokiu atveju, kiekvienas iš mūsų buvo susižavėjęs stebėdamas pirmąjį kvidicho rungtynių mačą, susipažindamas su Pūku ar kartu su Hariu vaikščiodamas Kreivojoje gatvėje. Bet kodėl kvidichas yra kvidichas, Kreivasis praėjimas, Hogvartsas ir Durmstrangas, hipogrifai ir elfai-kambariniai, amorencija ir «avada kedavra» vadinami būtent taip, o daiktai kyla į viršų po frazės «Vingarijum Leviosa» (Leviósa, o ne Leviosá, kaip jūs žinote)?

Anya Komarevič, profesionali vertėja ir lingvistė, tuo pačiu ir Hario Poterio visatos gerbėja, analizuoja vardus, pavadinimus, burtus ir pasakos, dėl kurių magiškas pasaulis įgauna savo unikalumą.
- Koks iš Apvalaus stalo riterių gyvena Hogvartso sienose?
- Ką slepia savo pilnas vardas Albus Dumbledore?
- Koks ryšys tarp Peterio Pettigrew ir islandų skaldos Gunnlaug Zmija Kalbos?
- Kaip atsirado magijos mokyklų pavadinimai, kuriuos aprašė Rowling?
- Kokias paslėptas prasmes turi Hogvarto dėstytojų vardai?