Kommentar zu Timaios. Buch 1

Diese Ausgabe enthält die Übersetzung von Buch 1 des Kommentars zu "Timaios" von Proklos Diaduchos von Lykien, dem athenischen Neuplatoniker des 5. Jahrhunderts n. Chr. (412-485). Das Buch ist ein zeilenweiser Kommentar zur dramatischen Einleitung des platonischen Dialogs Timaios (17a-27b), in dem eine kurze Zusammenfassung des Dialogs der Staaten und der Geschichte von Atlantis enthalten ist. Indem Proklos das Thema von Timaios als "allgemeine Lehre über die Natur" definiert, interpretiert er die dramatische Einleitung des Dialogs als eine allegorische Erzählung über die Ursachen und die Struktur des physischen Kosmos, die der wissenschaftlichen Betrachtung der Natur mit bildlichen und symbolischen Beschreibungen vorausgeht. In der Übersetzung wird versucht, die stilistischen Besonderheiten des griechischen Textes zu bewahren, ohne die Klarheit seines philosophischen Inhalts und seiner Argumentation zu beeinträchtigen. Die Übersetzung wird durch eine ausführliche Zusammenfassung ergänzt, die dem Leser helfen wird, sich besser in der Struktur dieses Werkes zurechtzufinden, sowie durch detaillierte Anmerkungen, die die grundlegenden Kategorien und Doktrinen des Neuplatonismus erläutern.