Komentaras prie Timėjo. Knyga 1

Šiame leidinyje pateikiamas vertimas Knygos 1 Komentaro prie "Timėjo" Proklo Diadoko Likijiečio, atėniečių neoplatoniko V a. po Kr. (412-485). Knyga yra eilučių komentaras į dramatišką įžangą Platonų dialogo Timėjus (17a-27b), apimanti trumpą dialogo Valstybė ir istorijos apie Atlantidą perpasakojimą. Nusidėdamos Timėjo tema kaip "bendrą mokslą apie gamtą", Proklas interpretuoja dramatišką dialogo įžangą kaip alegorinį pasakojimą apie fizinio kosmoso priežastis ir struktūrą, kuris leidžia mokslinę analizę apie jo simbolinį ir vaizdinį aprašymą. Vertime stengtasi išsaugoti graikų teksto stilistines ypatybes nepakenkiant aiškumui jo filosofinio turinio ir argumentacijos. Vertimą papildo išsamus referatas, kuris leis skaitytojui geriau orientuotis šio kūrinio struktūroje, taip pat išsamūs komentarai, paaiškinantys pagrindines neoplatonizmo kategorijas ir doktrinas.