Die Bibel. Altes Testament Band 1 und 2. Neues Testament

Diese Ausgabe ist der erste und zweite Band des Alten Testaments sowie das Neue Testament. Sie enthält die Texte der Heiligen Schrift vom ersten Buch Mose bis zum Buch Esther, vom Buch Hiob bis zum Buch Esra, das Neue Testament, die Apostelgeschichte, die Briefen der Apostel, die Briefe des Paulus und die Offenbarung des heiligen Johannes. Mit den alten Ereignissen kann der Leser im klassischen Synodalübersetzung vertraut gemacht werden. Die Arbeit daran begann bereits 1816 und wurde über viele Jahre hinweg fortgesetzt. Der Prozess war mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden, er wurde unterbrochen und wieder aufgenommen, aber schließlich wurde 1876 die vollständig ins Russische übersetzte Bibel gedruckt. Diese Übersetzung wurde vom Heiligen Synod genehmigt - dem höchsten Organ der Kirchenverwaltung bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Nach vielen Jahren bleibt sie die gefragteste russischsprachige Übersetzung der Heiligen Schrift. Die Texte der Bibel illustrierte der herausragende französische Künstler des 19. Jahrhunderts, Gustave Doré.

Louis Auguste Gustave Doré (1832–1883), ein großartiger Grafiker, Maler und Bildhauer, erlangte bereits zu Lebzeiten große Anerkennung. Schon in seiner Kindheit zeigte er außergewöhnliche Zeichentalente: Der Künstler war erst zehn Jahre alt, als er zum ersten Mal versuchte, Illustrationen zur „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri zu erstellen. Dores Vater war trotz seines offensichtlichen Talents gegen die Leidenschaft seines Sohnes für die Kunst, da er glaubte, dass dies in Zukunft dem Jungen kein anständiges Einkommen bringen würde. Doré besuchte das Pariser Lycée Charlemagne, erhielt jedoch keine künstlerische Ausbildung. Der junge Zeichner bemühte sich jedoch, seine Fähigkeiten selbstständig zu verbessern, indem er die Arbeiten anderer Meister analysierte. Bereits mit fünfzehn Jahren gelang es Doré, seine erste Serie von Lithographien - „Die Taten des Herkules“ - zu veröffentlichen. Er begann, mit Zeitschriften zusammenzuarbeiten und Bücher bekannter Autoren - Charles Perrault, Miguel de Cervantes, Rudolf Raspe und vielen anderen - zu illustrieren. Die Gravuren nach seinen Zeichnungen bewirkten Bewunderung bei Zuschauern aus ganz Europa, und in England wurde Doré nicht nur als Meister der Buchillustration, sondern auch als begabter Maler angesehen. Der junge Gustave verdiente, entgegen der Bedenken seiner Eltern, beträchtliche Summen und zählte zu den bestbezahlten Illustrieren Frankreichs, sodass er die ganze Familie unterstützen konnte, als sein Vater starb. 1866 erschien zum ersten Mal die Bibel mit Dores Gravuren. Der talentierte Künstler arbeitete zwei Jahre lang fleißig daran, um die Ereignisse des Alten und Neuen Testaments bestmöglich darzustellen. Das Ergebnis seiner akribischen Arbeit waren monumentale Illustrationen, die das Publikum mit ihrer Detailfülle, der Plastizität der Figuren, der Poetik der Bilder und dem beeindruckenden Spiel von Licht und Schatten begeisterten. In dieser Ausgabe sind nicht nur die Gravuren, sondern auch die Gemälde von Gustave Doré zu biblischen Themen enthalten, die dem Künstler weltweiten Ruhm einbrachten.