Bībele. Vecā derība grāmata 1 un 2. Jaunā derība

Šis izdevums ir pirmais un otrais Vecās derības sējums un Jaunā derība. Tajos iekļauti Svētā Raksta teksti no pirmās Mozus grāmatas līdz Esteres grāmatai, no Joba grāmatas līdz Ezdra grāmatai, Jaunā derība, apustuļu darbi, vispārējās vēstules, Pāvila vēstules un svētā Jāņa Atklāsme. Ar senajiem notikumiem lasītājs var iepazīties klasiskajā Sinodālajā tulkojumā. Darbs pie tā sākās jau 1816. gadā un ilga daudzus gadus. Process bija saistīts ar daudziem sarežģījumiem, tas tika pārtraukts un atsākts, bet galu galā 1876. gadā iznāca no drukas pilnībā tulkotā Bībele krievu valodā. Šis tulkojums tika apstiprināts Svētā Sinoda — augstākā baznīcas pārvaldes iestāde līdz XX gadsimta sākumam. Pēc daudziem gadiem tas joprojām ir vispieprasītākais krievvalodīgais Svētā Raksta tulkojums. Bībeles tekstus ilustrējis izcils franču mākslinieks 19. gadsimtā Gistavs Dore.

Lui August Gistavs Dore (1832–1883), lielisks grafiķis, gleznotājs un skulptors, ieguva plašu atzinību jau dzīves laikā. No agras bērnības viņš demonstrēja neparastas spējas zīmēšanā: māksliniekam bija tikai desmit gadi, kad viņš pirmo reizi mēģināja izpildīt ilustrācijas uz "Dievišķās komēdijas" Dante Aligjēri. Gistava tēvs, neskatoties uz acīmredzamo dēla talantu, bija pret viņa aizraušanos ar mākslu, uzskatot, ka nākotnē tas nenesīs zēnam pienācīgu peļņu. Dore pabeidza Parīzes Šarlamēna liceju, bet māksliniecisko izglītību tā arī nesaņēma. Tomēr jaunais zīmētājs centās pilnveidot savas prasmes patstāvīgi, analizējot citu meistaru darbus. Jau piecpadsmit gadu vecumā Dore izdeva savu pirmo litogrāfiju sēriju — "Herkula varoņdarbi". Viņš sāka sadarboties ar žurnāliem un ilustrēt pazīstamu autoru grāmatas — Šarla Perro, Migela Servantesa, Rudolfa Raspe un daudzu citu. Gravīras pēc viņa zīmējumiem izsauca apbrīnu skatītāju vidū visā Eiropā, bet Anglijā Dore uzskatīja ne tikai par grāmatu ilustrāciju meistaru, bet arī par apdāvinātu gleznotāju. Jaunais Gistavs, neskatoties uz vecāku bažām, pelnīja ievērojamas summas un iekļāvās starp vislabāk apmaksātajiem ilustratoriem Francijā, pateicoties kam spēja nodrošināt visu ģimeni, kad nomira viņa tēvs. 1866. gadā pirmo reizi iznāca Bībele ar Dore gravīrām. Talantīgais mākslinieks centās strādāt pie tās divus gadus, vēlēdamies vislabāk attēlot Vecās un Jaunās derības notikumus. Rezultāts viņa rūpīgajam darbam bija monumentālas ilustrācijas, kas apbrīnoja publiku ar detaļu bagātību, figūru plastiskumu, poētiskumu un pārsteidzošu gaismas un ēnas spēli. Šajā izdevumā iekļautas ne tikai gravīras, bet arī Gistava Dore gleznas uz bibliskām tēmām, kas māksliniekam ieguva pasaules slavu.