Biblija. Senasis testamentas knyga 1 ir 2. Naujas testamentas

Šis leidimas yra pirmas ir antras Senasis testamentas ir Naujas testamentas. Juose įtraukti Šventojo Rašto tekstai nuo pirmosios Mozės knygos iki Esterei knygos, nuo Jobo knygos iki Ezra knygos, Naujas testamentas, apaštalų darbai, bažnytiniai laiškai, Pauliaus laiškai ir Šventojo Jono Evangelija. Su senaisiais įvykiais skaitytojai gali susipažinti klasikinėje Sinodalio vertime. Darbas prasidėjo dar 1816 metais ir truko daug metų. Procesas buvo susijęs su daugybe sudėtingumų, jis buvo nutrauktas ir atnaujintas, tačiau galų gale 1876 metais išspausdinta visiškai išversta į rusų kalbą Biblija. Šis vertimas buvo patvirtintas Šventojo Sinodo – aukščiausio bažnyčios valdymo organo iki XX amžiaus pradžios. Praėjus daugeliui metų, jis išlieka populiariausiu rusakalbiu Šventojo Rašto vertimu. Biblijos tekstus iliustravo išskirtinis XIX amžiaus prancūzų menininkas Gustavas Doré.

Luji Augustas Gustavas Doré (1832–1883), nuostabus grafikas, tapytojas ir skulptorius, sulaukė didelio pripažinimo dar gyvas. Nuo pat vaikystės jis demonstravo nepaprastus piešimo gebėjimus: menininkui buvo tik dešimt, kai jis pirmą kartą pabandė atlikti iliustracijas prie Dante Alighieri „Dieviškosios komedijos“. Gustavo tėvas, nepaisydamas sūnaus akivaizdaus talento, buvo prieš jo pomėgį menui, manydamas, kad tai ateityje neatneš berniukui padorios uždarbio. Doré baigė Paryžiaus Karališkąjį licejų, tačiau meninio išsilavinimo taip ir nesulaukė. Tačiau jaunas piešėjas stengėsi tobulinti savo gebėjimus savarankiškai, analizuodamas kitų meistrų darbus. Jau penkiolikos metų Doré sugebėjo išleisti savo pirmąją litografijų seriją – „Herculo žygiai“. Jis pradėjo bendradarbiauti su žurnalais ir iliustruoti žinomų autorių knygas – Šarlio Perrault, Miguelio de Cervanteso, Rudolfo Raspe ir daugelio kitų. Jo piešiniai džiaugėsi žiūrovų susižavėjimu visoje Europoje, o Anglijoje Doré buvo laikomas ne tik knygų iliustratorių meistru, bet ir talentingu tapytoju. Jaunasis Gustavas, nepaisydamas tėvų rūpesčių, uždirbo reikšmingas sumas ir tapo vienu iš geriausiai apmokamų ilustratorių Prancūzijoje, todėl sugebėjo išlaikyti visą šeimą, kai mirė jo tėvas. 1866 metais pirmą kartą pasirodė Biblija su Doré graviūromis. Talentingas menininkas uoliai dirbo prie jos dvejus metus, norėdamas geriausiai iliustruoti Senųjų ir Naujųjų testamentų įvykius. Jo kruopštaus darbo rezultatas buvo monumentalių iliustracijų, žavinčių publiką gausa detalių, figūrų plastika, poetiniais vaizdais ir įspūdingais šviesų ir šešėlių žaidimais. Šiame leidime pateikiamos ne tik graviūros, bet ir Gustavo Doré paveikslai biblijiniams siužetams, pelniusios menininkui pasaulinę šlovę.