Das Buch über amerikanische Poesie

In dem Buch des bekannten Dichters und Übersetzers Grigori Kruschkow sind Artikel über drei amerikanische Dichter versammelt: Emily Dickinson, Robert Frost und Wallace Stevens; sie können mit Recht als seine lebenslangen Begleiter bezeichnet werden. Es sind sehr unterschiedliche Dichter: Emily Dickinson, die provinziell zurückgezogene Einsiedlerin, die es nie geschafft hat, ihre Gedichte im Druck zu sehen; der renommierte Robert Frost, Preisträger von vier Pulitzer-Preisen; und Wallace Stevens, der große Magier und Zauberer, der sein ganzes Leben lang hinter der Maske eines Versicherungsangestellten verborgen geblieben ist. Diese Autoren nehmen den Hauptteil des Buches ein; aber es gibt auch Platz für andere Dichter des 20. Jahrhunderts: von den „transatlantischen“ T. S. Eliot und W. H. Auden bis zu den modernen Amerikanern Charles Simic und Kay Ryan.
Essayistik ohne Gedichte – zu trockene Kost, deshalb sind in das Buch auch ausgewählte Übersetzungen aufgenommen, die das illustrieren, worüber in den Artikeln gesprochen wird.