Die Erzählung von Yoshitsune

Ein anerkanntes Meisterwerk der japanischen klassischen Literatur in einer glänzenden Übersetzung von Arkadi Strugazkij. „Die Erzählung von Yoshitsune“ – ein Roman über Ritterlichkeit und Samurai-Ehre, Liebe und Anstand. Der berühmte Feldherr, nationaler Held Japans, Teilnehmer grandioser Ereignisse, die die Zukunft des Landes für Jahrhunderte prägten, ist nicht nur eine Zeile im Geschichtsbuch geblieben, sondern ist in die Legenden eingegangen, und sein Bild wurde eines der Schlüsselmotiv der japanischen Kultur.

Zusammen mit der „Erzählung vom Haus Taira“, die den Konflikt zwischen den Feudalhäusern Taira und Minamoto widerspiegelt, der Japan jahrelang in das blutige Chaos eines Bürgerkriegs stürzte, wurde „Die Erzählung von Yoshitsune“ zu einer Antwort auf diese nationale Tragödie. Die Geschichte von Minamoto Yoshitsune, dem tapferen Krieger, treuen Bruder, zuverlässigen Freund, Geliebten der schönen Shizuki, das lebendige Abbild der besten Eigenschaften eines Samurai und schließlich dem siegreichen Feldherrn – dem „japanischen Suworow“, wie Arkadi Strugazkij es definierte – zeigt, dass es in einem solchen Krieg keine Gewinner gibt.