Stāsts par Jošicunē

Atzīts par šedevru japāņu klasiskajā literatūrā spodrā Arkādija Strugacka tulkojumā. «Stāsts par Jošicunē» — romāns par bruņniecību un samuraju pienākumu, mīlestību un godu. Slavenais ģenerālis, nacionālais varonis Japānā, notikumu dalībnieks, kas noteica valsts nākotni gadsimtiem ilgi, viņš palika ne tikai rindiņa vēstures grāmatā, bet iekļāvās leģendās, un viņa tēls kļuva par vienu no galvenajiem japāņu kultūrā.

Kopā ar «Stāstu par Taira māju», kas atspoguļo feodālo māju Taira un Minamoto konfliktu, kas uz ilgiem gadiem iemidzināja Japānu asiņainā pilsoņu kara haosā, «Stāsts par Jošicunē» kļuva par atbildi uz šo nacionālo traģēdiju. Minamoto Jošicunē stāsts, varonīgs karotājs, uzticīgs brālis, uzticams draugs, mīļotā skaistules Šidzuki, dzīvs iemiesojums vislabākajām samuraja īpašībām, beidzot, uzvarošais ģenerālis — «japāņu Suvorovs», pēc Arkādija Strugacka definīcijas, — parāda, ka tādā karā nav uzvarētāju.