Jõhkräkk Yositunest

Maailmas tuntud jaapanike klassikalise kirjanduse meistriteos, mis on tõlgitud Arkadi Strugatski poolt. «Jõhkräkk Yositunest» — romaan rüütellikkusest ja samurai kohustusest, armastusest ja aususest. Kuulus kindral, Jaapani rahvuskangelane, osalistel suurtel sündmustel, mis määrasid riigi tuleviku sajanditeks, ei jäänud ta vaid rea ajaloo õpikusse, vaid sattus legendidesse, ja tema kuju sai üheks võtmekujuks jaapani kultuuris.

Koos «Taira perest jutustava looga», mis peegeldas feodaalsete Taira ja Minamoto suguvõsade konflikti, mis oli aastaid Japanit veretuks kodusõjaks külvanud, «Jõhkräkk Yositunest» vastas sellele rahvuslikule tragöödi. Minamoto Yosituné lugu, vapra sõdalase, truud venna, usaldusväärse sõbra, kauni Shizuki armastatu, kes kehastab kõige paremaid samurai omadusi, lõpuks võiduka kindralina — «Jaapani Suvorovina», Arkadi Strugatski määratlemise järgi — näitab, et sellises sõjas pole võitjaid.