Sturmhöhe. Gedichte

«Sturmhöhe» — ein erstaunlicher Roman der englischen Schriftstellerin Emily Brontë, eines der geheimnisvollsten Werke der Weltliteratur. Es ist die Geschichte der verhängnisvollen Leidenschaft von Heathcliff, dem Adoptivsohn des Besitzers des Anwesens «Sturmhöhe», und der Tochter des Herrn, Catherine. Emily Brontë verließ das Leben tragisch früh und hinterließ den Lesern außergewöhnliche Bilder der düsteren Heideflächen, auf denen menschliche Leidenschaften wüten. Und dennoch, wie gelang es der Tochter eines Pfarrers, solch «wütende und gnadenlose Charaktere» zu schaffen? Das sind die Worte von Charlotte Brontë, die erstaunt war, wie sehr das Werk ihrer Schwester von den Sitten der viktorianischen Epoche abwich.
In diese Ausgabe, neben dem Roman «Sturmhöhe», wurden Übersetzungen von Gedichten von Emily Brontë aufgenommen — Zeitgenossen hielten sie für eine talentierte Dichterin. Viele dieser Gedichte wurden zum ersten Mal ins Russische übersetzt. Die Texte sind mit Illustrationen und Reproduktionen von berühmten englischen Künstlern — Charles Brock, Percy Tarrant, Evelyn de Morgan — begleitet.