Mürgise mäe. Luule

«Mürgise mäe» — inglise kirjaniku Emily Brontë võimas romaan, üks maailma kirjanduse kõige salapärasemaid teoseid. See on lugu traagilisest armastusest Heathcliffi, mõisa «Mürgise mäe» adopteeritud poja, ja peremehe tütre Catherine'i vahel. Emily Brontë lahkus elust tragiliselt vara, jättes lugejatele eriskummalised pildid süngetest kanarbiku rabadest, kus inimlikud passionsid möllavad. Ja siiski, kuidas suudeti kirikuõpetaja tütrel luua nii «raevukaid ja halastamatuid isikuid»? Need on Charlotte Brontë sõnad, kes oli hämmastunud, kui palju tema õe teos ei sobitunud viktoriaanliku ajastu moraalitunnetusse.
Antud väljaandes, lisaks romaanile «Mürgise mäe», on ka Emily Brontë luuletuste tõlked — kaasaegsed pidasid teda andekaks luuletajaks. Paljusid neist luuletustest on esmakordselt tõlgitud vene keelde. Tekste saadavad tuntud inglise kunstnike, nagu Charles Brock, Percy Tarrant ja Evelyn de Morgan, illustratsioonid ja reproduktsioonid.