Zu Hause und im Ausland

Die Erinnerungen von Tatjana Pawlowna Kaptereva-Shambinago, einer bekannten Spezialistin für die Kunstgeschichte Spaniens, Portugals und der maghrebinischen Länder, einem ordentlichen Mitglied der Russischen Akademie der Künste, teilen sich in zwei im Grunde gleich große Teile, von denen jeder, ganz im Einklang mit dem Titel des Buches, vom Leben zu Hause und von den nach dem Krieg unternommenen Reisen ins Ausland erzählt.
Der erste Teil des Buches ist der alten Moskauer Intelligenz gewidmet, einem der Brennpunkte der russischen Kultur, der in unterschiedlichem Maße im Strudel der grandiosen Ereignisse der Epoche und dem Bruch der nationalen künstlerischen Traditionen überlebt hat. Die Erinnerungen umfassen hauptsächlich die 1930er Jahre, "eine Periode, in der familiäre und gesellschaftliche Ereignisse in der kindlichen und jugendlichen Erinnerung im Laufe der Zeit eine konkrete Ausdrucksform erlangten".
Der zweite Teil der Erinnerungen betrifft, laut der Autorin, "einen kleinen Bruchteil von dem, was während der Reisen ins Ausland gesehen und erlebt wurde". Die Erinnerungen bestehen aus drei Erzählungen-Aufsätzen, die den Reisen gewidmet sind, die in den 1950er und 1960er Jahren unternommen wurden. In der ersten wird über die Umstände, Besonderheiten und Ereignisse einer der frühesten Massenreisen sowjetischer Menschen ins Ausland berichtet.
Die zweite Reise nach Kuba und in die Vereinigten Staaten in den Jahren 1960-1961 fiel in eine Zeit zunehmender Spannungen zwischen den Ländern, der Unterbrechung der diplomatischen Beziehungen zwischen ihnen und in naher Zukunft der Kubakrise.
Die dritte Erzählung ist einer fast dreimonatigen Dienstreise der Autorin nach Ägypten gewidmet, einem Land, das für jeden, der hierher kommt, wenn auch nur für kurze Zeit, eine besondere Anziehungskraft hat.
Das Buch ist reich illustriert mit seltenen Fotografien aus dem Familienarchiv der Autorin.