Drei Häuser gegenüber zwei Nachbarn

Roman Nikolajewitsch Kim (ca. 1899 – 1967) – sowjetischer Schriftsteller koreanischer Herkunft, prominenter Japanologe und zugleich Mitarbeiter des Gegenspionagedienstes OGPU NKWD. Er wurde in eine Familie eines nach Russland emigrierten koreanischen Nationalisten geboren; um Bildung zu erhalten, wurde er nach Japan geschickt und schloss dort eine Eliteuniversität ab. In der Folge wurden die Liebe zur japanischen Kultur und gleichzeitig die Ablehnung ihrer Politik zu den dominierenden Themen seines Lebens und Schaffens. In seinen Essays beschreibt Kim das kulturelle Fieber, das das neue Japan ergriffen hat, und seine Vorbereitungen auf den Krieg. Er beschäftigt sich mit dem „teuflisch energischen“ gesellschaftlichen Leben des Landes: europäischer Einfluss und spirituelle Suche der Jugend, schwindelerregende Wendungen der Mode, literarische Skandale und Klassenkonflikte. In den Band aufgenommen sind das Pamphlet „Drei Häuser gegenüber zwei Nachbarn“ (1934), Glossen „Beine zur Schlange“ (1927) sowie ausgewählte Artikel, Rezensionen, Geschichten und Übersetzungen. Das Buch wird von einem ausführlichen Kommentar der Japanologie-Expertin Anna Slaschewa und einem Artikel des Biografen Kims Alexander Kulanow begleitet.