Trzy domy naprzeciwko sąsiednich dwóch

Roman Nikolaiewicz Kim (ok. 1899 – 1967) – radziecki pisarz koreańskiego pochodzenia, wybitny japonista i jednocześnie – pracownik kontrwywiadu OGPU NKWD. Urodził się w rodzinie koreańskiego nacjonalisty, który emigrował do Rosji; w celu uzyskania wykształcenia został wysłany do Japonii, gdzie ukończył elitarny uniwersytet. W późniejszym czasie miłość do kultury japońskiej i jednocześnie niechęć do jej polityki stały się dominującymi motywami w jego życiu i twórczości. W swoich esejach Kim opisuje kulturalną gorączkę, która ogarnęła nową Japonię, oraz jej przygotowania do wojny. Interesuje go „diabelsko energiczne” życie społeczne kraju: europejski wpływ i duchowe poszukiwania młodzieży, zawrotne zakręty mody, skandale literackie i konflikty klasowe. Do zbioru włączono pamflet „Trzy domy naprzeciw sąsiednich dwóch” (1934), glosy „Nogi do węża” (1927), a także wybrane artykuły, recenzje, opowiadania i przekłady. Książce towarzyszy szczegółowy komentarz japonistki Anny Słaszowej oraz artykuł biografa Kima Aleksandra Kulanowa.