Märchen

Wladimir Dahl widmete sein Leben der Schaffung des «Erklärenden Wörterbuchs der lebendigen großen russischen Sprache». Ein halbes Jahrhundert sammelte er russische Wörter, Sprichwörter, Redewendungen und natürlich Märchen. Man sagte, dass Wladimir Dahl allein «mehr Märchen aufgeschrieben hat als die gesamte geographische Gesellschaft». Die Kinderbuchsammlungen von Märchen wollte der Wissenschaftler bereits im Alter veröffentlichen und widmete sie seinen Enkeln. Die Bücher hießen: «Das erste Buch für die halbgebildete Enkelin» und «Das andere Buch. Für die gebildete Enkelin mit der ungebildeten Verwandtschaft». Aus diesen Büchern erfuhren die Kinder von dem Mädchen Schneeflöckchen, dem frechen Raben, der zahnigen Maus und dem reichen Spatz, dem betrügerischen Ziegenbock und dem dummen Schaf. Sieben Märchen sind in dieses Buch aufgenommen.