Bajki

Wladimir Dal poświęcił życie na tworzenie «Słownika żywego dużego języka rosyjskiego». Przez pół wieku zbierał rosyjskie słowa, przysłowia, powiedzenia i oczywiście bajki. Mówiono, że Wladimir Dal sam «zapisano więcej bajek niż całe towarzystwo geograficzne». Dziecięce zbiory bajek naukowiec postanowił opublikować już w podeszłym wieku i poświęcił je swoim wnukom. Książki nosiły tytuły: «Pierwsza pierwsza półanalfabetyczna wnuczka» i «Druga pierwsza. Wnuczce-analfabetce z niegramotnym rodzeństwem». Z tych książek dzieci dowiedziały się o dziewczynce Śnieżynce, złośliwej kawce, zębnej myszy i bogatym wróbelku, kradzieżowym kozle i głupiej owcy. Siedem bajek znalazło się w tej książce.