Muinasjutud

Vladimir Dal pühendas eluaegse «Elava venekeelse sõnaraamatu» koostamisele. Pool sajandit kogus ta vene sõnu, vanasõnu, kõnekäände ja loomulikult muinasjutte. Öeldi, et Vladimir Dal üksi «salvestas rohkem muinasjutte kui kogu geograafiaühing». Laste muinasjuttude kogumikud otsustas teadlane avaldada juba vanemas eas ja pühendas need oma lastelastele. Raamatud kandsid nimed: «Esimene algus poolkirjaoskamatule lapselastele» ja «Teine algus. Lapselastele-kirjaoskajatele koos kirgrammatika vendadega». Nendest raamatutes said lapsed teada tüdrukust Lumememmest, kuri varblane, kärsitu hiirest ja rikka linnust, vargasest kitsest ja rumalast lambast. Seitset muinasjuttu sisaldub selles raamatus.