Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm / Настоящие немецкие сказки братьев Гримм

In den tiefen, dichten deutschen Wäldern, wo die Dunkelheit geheimnisvolle Schatten flüstert und das schwindende Licht des Mondes unheimliche Schatten wirft, sammelten die Brüder Grimm eine Sammlung echter Märchen, die Sie vor Angst erschaudern lassen werden. Seien Sie vorsichtig beim Umblättern der Seiten: Sie haben keine Ahnung, welche düsteren Ereignisse Sie erwarten. In dieser Sammlung werden Sie keine guten Geschichten finden, sondern erschreckende Erzählungen über bösartige Hexen, heimtückische Geister, alte Flüche und unvorstellbare Untaten. Öffnen Sie dieses Buch und tauchen Sie ein in eine fesselnde Welt, in der Blut und Schrecken von jeder Seite tropfen, und jedes Wort flüstert von endlosem Leiden und ewiger Dunkelheit. In dieser Ausgabe wird der Originaltext der Märchen mit der parallel übersetzten Version von P. N. Polevoy sowie exquisiten Stichen des 19. Jahrhunderts und großartigen Illustrationen von Arthur Rackham präsentiert. Zur Lesefreundlichkeit ist der russische Text parallel zum deutschen Text angeordnet, was den Vergleich des Originals mit der Übersetzung erleichtert, die Schwierigkeiten zu beachten, mit denen die Übersetzer konfrontiert waren, und die genauesten übersetzten Fragmente zu kennzeichnen. Der schrecklich schöne Einband, der gebundene Rücken mit rotem Lesebändchen und die prachtvolle Innenausstattung verleihen dem Buch Raffinesse und Attraktivität. Es kann nicht nur für Ihre Sammlung erworben werden, sondern auch als Geschenk für teure und nahe Menschen.