Patiesas vācu pasakas brāļu Grimma / Die echten deutschen Marchen der Bruder Grimm

Dziļajos vācu mežos, kur tumsa čukst ļaunas noslēpumus, un zūdošā mēness gaisma rada šausmīgas ēnas, brāļi Grimms savākuši kolekciju patiesu pasaku, kas liks jums sarauties no šausmām. Esiet uzmanīgi, pārlapojot grāmatas lapas: jūs pat nenojaušat, kādi drūmi notikumi jūs gaida priekšā. Šajā krājumā jums tiks piedāvātas nevis labas pasakas, bet biedējoši stāsti par ļaunām raganiņām, viltīgiem gariem, senām lāstiem un neiedomājamiem noziegumiem. Atveriet šo grāmatu un iegrimstiet apburošajā pasaulē, kur asinis un šausmas izplūst no katras lapas, un katrs vārds čukst par nebeidzamām ciešanām un mūžīgu tumsu. Šajā izdevumā oriģinālais pasaku teksts tiek sniegts ar paralēlu P. N. Poleva tulkojumu, ko pavada izsmalcinātas gravīras no 19. gadsimta un lieliskas Artura Rēkhama ilustrācijas. Lai atvieglotu lasīšanu, krievu teksts ir novietots paralēli vācu valodai, kas ļaus viegli salīdzināt oriģinālu ar tulkojumu, pievērst uzmanību grūtībām, ar kurām saskārās tulkotāji, un atzīmēt visprecīzāk tulkotos fragmentus. Šausmīgas skaistuma vāka, cieta vāka ar sarkanu lentu un dāvanu noformējums iekšpusē piešķir grāmatai izsmalcinātību un pievilcību. To var iegādāties ne tikai savai kolekcijai, bet arī kā dāvanu mīļajiem un tuvajiem cilvēkiem.