Prawdziwe niemieckie baśnie braci Grimm / Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm

W głębi gęstych niemieckich lasów, gdzie ciemność szepta tajemnicze groźby, a gasnące światło księżyca rodzi przerażające cienie, bracia Grimm zebrali kolekcję prawdziwych baśni, które sprawią, że odczujesz dreszcz przerażenia. Uważaj, przewracając kartki książki: nie masz pojęcia, jakie mroczne wydarzenia czekają... cię z przodu. W tym zbiorze stają przed tobą nie dobre baśnie, ale przerażające historie o złych czarownicach, podstępnych duchach, starożytnych klątwach i niewyobrażalnych zbrodniach. Otwórz tę książkę i zanurz się w fascynującym świecie, gdzie krew i przerażenie przenikają każdą stronę, a każde słowo szepcze o nieskończonych cierpieniach i wiecznej ciemności. W tej edycji oryginalny tekst baśni podany jest z równoległym tłumaczeniem P. N. Polewaja z towarzyszeniem wyrafinowanych rycin z XIX wieku i wspaniałych ilustracji Artura Rackhama. Dla wygody czytania rosyjski tekst znajduje się równolegle z niemieckim, co umożliwia bez trudu porównanie oryginału z tłumaczeniem, zwrócenie uwagi na trudności, z jakimi borykali się tłumacze, oraz zaznaczenie najdokładniej przetłumaczonych fragmentów. Przerażająco piękna okładka, twarda oprawa z czerwoną wstążką oraz ozdobne wnętrze dodają książce elegancji i atrakcyjności. Można ją nabyć nie tylko do swojej kolekcji, ale także jako prezent dla drogich i bliskich osób.