Tikros vokiečių pasakos brolių Grimų / Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm

Giliausiose vokiškų miškų tamsybėse, kur tamsa šnibžda baisias paslaptis, o silpstantys mėnulio spinduliai kuria baisius šešėlius, broliai Grimm surinko tikrų pasakų rinkinį, kuris privers jus suglebti iš baimės. Būkite atsargūs, perverčiant knygos puslapius: jūs net neįsivaizduojate, kokie niūrūs įvykiai jūsų... laukia iš anksto. Šiame leidinyje prieš akis iškyla ne gerosios pasakos, o baisios istorijos apie piktas raganas, klastingus dvasius, senovines prakeiksmus ir neįsivaizduojamus nusikaltimus. Atidarykite šią knygą ir pasinerkite į žavingą pasaulį, kuriame kraujas ir siaubas trykšta iš kiekvieno puslapio, o kiekvienas žodis šnabžda apie nesibaigiančius kančias ir amžiną tamsą. Šiame leidinyje originalūs pasakų tekstai pateikiami su lygiagrečiu P. N. Polevo vertimu, lydimu puikių XIX a. gravyrų ir nuostabių Arturo Rėkhomo iliustracijų. Patogumui skaitymo rusų tekstas pateiktas greta vokiško, leidžiantis be vargo palyginti originalą su vertimu, atkreipiant dėmesį į sunkumus, su kuriais susidūrė vertėjai, ir pažymint tiksliausiai išverstas dalis. Baisaus grožio viršelis, kietas įrišimas su raudona juostele ir dovanų dekoras viduje suteikia knygai išskirtinumo ir patrauklumo. Ją galima įsigyti ne tik savo kolekcijai, bet ir kaip dovaną brangiems ir artimiems žmonėms.