Interpretation von Reisen: Russland und Amerika in Travelogues und Intertexten

Der kulturelle Dialog zwischen Russland und Amerika dauert seit Jahrhunderten an, trotz aller historischen Hindernisse. Schriftsteller und Philosophen beider Länder haben die politischen, sozialen und künstlerischen Experimente des anderen aufmerksam verfolgt. Die realen und imaginären Reisen über den Ozean, die sie unternahmen, halfen ihnen, die Erfahrung des anderen zu reflektieren und sich selbst besser zu verstehen. Diese Kontakte und Fantasien führten zu ungewöhnlichen Näherungen von Ideen und Handlungssträngen. Indem er die bekannten Texte der russischen und amerikanischen Literaturen aus der Perspektive der Wechselbeziehungen zweier Kulturen neu liest, bietet Alexander Etkind neue Interpretationen an. Wie las Puschkin den berühmten Traktat von Tocqueville, wie trat der amerikanische Botschafter in den Roman von Bulgakow ein, und welchen Einfluss hatte ein Mädchen aus Leningrad auf die Finanzführer Amerikas? Warum verweben sich die Handlungsstränge von Nabokov und Pasternak, und welche Geschichte wird in den Briefen von Zinaida Trockaja erzählt? Antworten auf diese Fragen sucht Etkind mit einer Methode, die er als "neuen Historismus" charakterisiert. Für diese Ausgabe wurden einige Kapitel vom Autor überarbeitet und ergänzt. Alexander Etkind ist Kulturhistoriker und Literaturwissenschaftler, Professor am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz und der Zentral-Universität in Wien. Autor der in NLO veröffentlichten Bücher "Innere Kolonialisierung. Die imperiale Erfahrung Russlands"; "Krummes Leid. Erinnerung an die Unbeerdigten"; "Die Natur des Bösen. Rohstoffe und Staat".