Interpretacja podróży: Rosja i Ameryka w travelogach i intertekstach

Dialog kulturowy między Rosją a Ameryką trwa od wieków, pomimo wszelkich historycznych przeszkód. Pisarze i filozofowie obu krajów uważnie śledzili polityczne, społeczne i artystyczne eksperymenty wzajemnie. Rzeczywiste i wyobrażone podróże za ocean, które podejmowali w tym celu, pomagały im zrozumieć doświadczenie drugiego i lepiej zrozumieć siebie. Kontakty te i fantazje rodziły niezwykłe zbliżenia idei i fabuł. Przechodząc przez znane teksty rosyjskiej i amerykańskiej tradycji literackiej z perspektywy wzajemnych powiązań obu kultur, Aleksandr Etkind proponuje ich nowe interpretacje. Jak Puszkin czytał słynny traktat Tocqueville'a, jak amerykański ambasador zagościł w powieści Bułhakowa, a dziewczyna z Leningradu wpłynęła na finansowych liderów Ameryki? Dlaczego przeplatają się fabuły Nabokova i Pasternaka, i jaka historia została opowiedziana w listach Zinaidy Trockiej? Odpowiedzi na te pytania Etkind poszukuje za pomocą metody, którą charakteryzuje jako "nowy historyzm". Dla tego wydania niektóre rozdziały zostały przeredagowane i uzupełnione przez autora. Aleksandr Etkind - historyk kultury i literaturoznawca, profesor Europejskiego Instytutu Uniwersyteckiego w Florencji oraz Uniwersytetu Środkowoeuropejskiego w Wiedniu. Autor książek wydanych w NLO: "Wewnętrzna kolonizacja. Imperialne doświadczenie Rosji"; "Krzywe smutki. Pamięć o niepochowanych"; "Natura zła. Surowce i państwo".