Kelionių interpretavimas: Rusija ir Amerika kelionių žurnaluose ir intertekstualumu

Kultūrinis dialogas tarp Rusijos ir Amerikos tęsiasi šimtmečius, nepaisant visų istorinių kliūčių. Abi šalių rašytojai ir filosofai atidžiai stebėjo viena kitos politinius, socialinius ir meninius eksperimentus. Tikri ir įsivaizduojami keliai per vandenyną, kuriuos jie tam atliko, padėjo jiems apmąstyti kito patirtį ir geriau suprasti save. Šie kontaktai ir fantazijos sukūrė neįprastus idėjų ir siužetų suartinimus. Perskaitydamas žinomus Rusijos ir Amerikos literatūrinių tradicijų tekstus dviem kultūrų tarpusavio ryšio perspektyva, Aleksandras Etkindas siūlo naujas jų interpretacijas. Kaip Puškinas skaitė garsųjį Tokvilo traktatą, kaip Amerikos ambasadorius pateko į Bulgakovo romaną, o mergina iš Leningrado paveikė Amerikos finansų lyderius? Kodėl persipina Nabokovo ir Pasternako siužetai, ir kokia istorija pasakojama Zinaidos Trockajos laiškuose? Atsakymus į šiuos klausimus Etkindas ieško metodika, kurią jis apibūdina kaip "naujasis istorizmas". Šiam leidiniui kai kurie skyriai yra perdirbti ir papildyti autoriaus. Aleksandras Etkindas - kultūros istorikas ir literatūrologas, Florencijos Europos universitetų instituto ir Vienos Centrinės Europos universiteto profesorius. Autorius knygų "Vidinė kolonizacija. Rusijos imperinė patirtis"; "Kryžminis skausmas. Nepriklausomų atmintis"; "Blogio prigimtis. Žaliavos ir valstybė".