Reisimiste tõlgendamine: Venemaa ja Ameerika reisiromaanides ja intertekstides

Kultuuriline dialoog Venemaa ja Ameerika vahel jätkub sajandeid, hoolimata kõigist ajaloolistest takistustest. Mõlema riigi kirjanikud ja filosoofid jälgisid tähelepanelikult teineteise poliitilisi, sotsiaalseid ja kunstilisi katsetusi. Otsesed ja kujuteldavad reisid ookeani taha, mida nad selleks ettevõtsid, aitasid neil mõista teise kogemust ja paremini mõista iseennast. Need kontaktid ja fantaasiad sünnitasid ebatavalisi ideede ja süžeede lähendusi. Uuesti lugedes tuntud tekste Vene ja Ameerika kirjandustraditsioonist kahe kultuuri vastastikuse seose seisukohalt, pakub Aleksandr Etkind nende jaoks uusi tõlgendusi. Kuidas read Puskin kuulsat Tocqueville'i teost, kuidas Ameerika suursaadik sattus Bulgakovi romaani, ja kuidas Leningradi neiu mõjutas Ameerika rahanduse liidreid? Miks põimuvad Nabokovi ja Pasterenaki lood, ja milline lugu on jutustatud Zinaida Trootse kirjade kaudu? Etkind otsib vastuseid nendele küsimustele meetodi kaudu, mida ta iseloomustab kui "uus ajalugu". Selle väljaande jaoks on autor mõned peatükid ümber töötanud ja täiendavad. Aleksandr Etkind on kultuuriajaloolane ja kirjandusteadlane, Euroopa Ülikoolide Instituudi professor Florentsis ja Kesk-Euroopa Ülikooli professor Viinis. Autor järgmistest NLO välja antud raamatutest: "Sisemine koloniseerimine. Venemaa impeeriumikogemus"; "Kumer lein. Mälestus matmata jäänutest"; "Kurjuse loodus. Toorained ja riik".