Die Geheimnisse der russischen Sprache

Das Buch besteht aus zwei Teilen:
Im ersten Teil erörtert Anna Nikolajewna die Probleme der Sprache, die mündliche und schriftliche Sprache, die lebendige Umgangssprache und die moderne Sprache, einschließlich der modernen Sprache auf der Bühne, über die Gesetze und Regeln der russischen Sprache, über Intonation, Zeichensetzung und Betonung, Monolog, Interpretation von Autorentexten und die Arbeit mit dem Wort. Sie analysiert Beispiele aus der klassischen russischen Literatur und greift das Thema des Autorstils (Pushkin, Tolstoi usw.) auf, enthüllt die Geheimnisse einer freien und gesunden Stimme, der richtigen Diktation, und all dies wird durch die Linse des russischen Theaters, der Bühnensprache betrachtet, weshalb der zweite Teil des Buches Fragebögen sind.
Was ist das? Ihr ganzes Leben lang sammelte Anna Nikolajewna Interviews mit ihren Kollegen, berühmten Schauspielern und Regisseuren, in denen sie Fragen zu Worten, Bühnensprache, der Arbeit an Rollen, der Arbeit an klassischen Werken, den Gesetzen der Sprache und der Technik der Sprache stellte. Es sind 22 Fragen zu Worten an große Meister der Sprache.
Diese Fragebögen-Interviews sind einzigartig: In ihnen „klingen die Stimmen“ sowohl verstorbener Meister, Oleg Tabakov, Tovstonogov, Gluzski, Zavadsky, Evstignejev, Gribov, Knebel, Jewgeni Lebedew, Andrei Myagkov, Wyach. Newinny, s. Jurski, A. Efros usw. als auch moderner Schauspieler und Regisseure wie Mashkov, Mironov, Chwabenjski, Alentowa, Bogomolow, Golub, Nikita Michalkow, Pokrowskaja, Konstantin Raikin usw. Fast jeder Fragebogen ist von diesen Meistern handschriftlich verfasst und trägt ihre Unterschrift. jede Frage von Anna Nikolajewna in diesen Fragebögen überschneidet sich mit einem Kapitel im theoretischen Teil des Buches, sodass auf die Frage nach dem Wort nicht nur Anna Nikolajewna antwortet, sondern auch die berühmten Meister der Bühne.

Gerade die Menschen des Theaters haben, indem sie unterschiedliche Wege gegangen sind, eine kraftvolle Praxis zur Verbesserung der Sprache geschaffen und die Geheimnisse der freien Stimme sowie ihre Gesundungswege offenbart.
Die Entdeckungen der Theatermeister sind wichtig für die russische Kultur und sollten der Gesellschaft im Alltag zugänglich sein.