Bewusstsein, an den Leib gefesselt. Tagebücher und Notizbücher. 1964–1980

"Manchmal, wenn mir ungewöhnliche Gedanken in den Kopf kommen, denke ich daran, dass die Muttertagebücher (und das wirkliche Buch ist der zweite von drei Bänden ihrer Aufzeichnungen) nicht einfach eine Autobiografie sind, die sie nie zu schreiben beabsichtigte (hätte sie... das getan, wäre ihre Autobiografie wahrscheinlich ein hochliterarisches und fragmentarisches Werk geworden, etwas in der Art von "Das Selbstbewusstsein" von John Updike, das sie bewunderte), sondern ein bemerkenswerter autobiografischer Roman, den sie nie zu komponieren beabsichtigte. Wenn ich meine Fantasie gemäß der traditionellen Trajektorie weiter entwickeln würde, dann wäre der erste Band der Tagebücher, "Neu geboren", ein Bildungsroman - ihre "Buddenbrooks" (in Erinnerung an Manns monumentales Werk) oder, in einem intimeren Ton, ihr "Martin Eden" (der Roman von Jack London, den sie in ihrer Jugend gelesen hat und von dem meine Mutter bis zu ihrem Lebensende mit Zärtlichkeit sprach). Dieser zweite Band, den ich, entliehen aus den Tagebüchern, "Bewusstsein, an den Leib gefesselt" nannte, würde ein Roman über aktive, erfolgreiche Reife werden".