Das Mädchen aus einer guten Familie

Kasumi wächst in einer wohlhabenden Familie auf: Der Vater ist ein hoher Beamter, die Mutter eine traditionelle Hausfrau, der ältere Bruder hat gerade glücklich geheiratet, und sie selbst wird gehegt, gepflegt und unaufdringlich mit vielversprechenden und zuverlässigen jungen Männern bekannt... gemacht, die Untergebene ihres Vaters sind, in der Hoffnung, sie zu verheiraten. Kasumi ist Studentin an der Universität, lacht über ihre romantische beste Freundin, keine Sorgen plagen sie, aber aus irgendeinem Grund fühlt sie sich unruhig. Und als Kasumi zufällig erfährt, dass einer der vielversprechenden und zuverlässigen jungen Männer nicht so zuverlässig ist, sondern im Gegenteil, ein herz-erobernder Charmeur, beginnt sie heimlich eine Freundschaft mit ihm und beobachtet mit einer Prise Ironie seine Eskapaden, sich selbst versichernd, dass sie natürlich überhaupt nicht eifersüchtig und keinen Deut verliebt ist... Yukio Mishima (1925–1970) — ein Star der Literatur des 20. Jahrhunderts, der meistgelesene japanische Autor weltweit, mit außergewöhnlichem Talent, berühmt sowohl für seine Werke mit dem breitesten Spektrum und der Vielfalt an Genres (Romane, Dramen, Geschichten, Essays) als auch für seine erschütternde Biografie (Besessenheit fürs Bodybuilding, extrem rechte politische Ansichten, Harakiri nach einem gescheiterten Versuch eines monarchischen Umsturzes). Der Roman „Das Mädchen aus einer guten Familie“, ein Jahr nach der Veröffentlichung erfolgreich von Regisseur Taro Yuge verfilmt, ist ein Beispiel für Mishimas spätere Prosa, ein Spiegelkabinett, eine feine Komödie, eine Satire auf japanische Intellektuelle und eine tiefgehende Analyse der Transformation einer jungen Frau in der Ehe. Bis heute wurde dieser Roman in keine andere Sprache der Welt übersetzt; hier ist seine erste Veröffentlichung auf Russisch.