Mergina iš geros šeimos

Kasumi užauga gerovės šeimoje: tėvas — didelė vadovybė, motina — tradicinė namų šeimininkė, vyresnysis brolis ką tik laimingai vedė, o ją pačią globoja, puoselėja ir nenoriai supažindina su perspektyviais ir patikimais jaunais vyrais, tėvo pavaldiniais, tikėdamiesi ištekinti. Kasumi mokosi universitete, juokiasi iš romantiškos geriausios draugės, jokios liūdesio jos nejaudina, tačiau kodėl tai jai neramu. O kai Kasumi netyčia sužino, kad vienas iš perspektyvių ir patikimų jaunuolių iš tikrųjų nėra toks patikimas, o atvirkščiai — įkvėptas širdžių užkariautojas, ji slapta nuo tėvų užmezga su juo draugystę ir su ironija stebi jo nuotykius, užtikrindama save, kad ji, žinoma, nė kiek ne pavyduliuoja ir nė trupučio nėra įsimylėjusi... Yukio Mishima (1925–1970) — XX amžiaus literatūros žvaigždė, labiausiai pasaulyje skaitomas japonų autorius, puikiai talentingas, išgarsėjęs ne tik savo kūriniais plataus diapazono ir įvairių žanrų (romanai, pjesės, apsakymai, esės), bet ir pribloškiančia biografija (užsidegimas kultūrizmu, ekstremali dešinė pozicija, harakiri po nesėkmingos monarchistinės perversmo bandymo). Romanas „Mergina iš geros šeimos“, po metų po publikacijos sėkmingai ekranizuotas režisieriaus Taro Yūge, — vėlesnės Mishimos prozos pavyzdys, veidrodinė kambarys, subtili komedija, satyra apie japonų intelektualus ir gilus analizė jaunos moters transformacijos santuokoje. Iki šiol šis romanas nebuvo verčiamas į jokią pasaulio kalbą; prieš jūsų akis jo pirmasis publikavimas rusų kalba.