Tüdruk heast perest

Kasumi kasvab jõukas peres: isa on kõrge ametnik, ema on traditsiooniline koduperenaine, vanem vend just õnnelikult abiellus ja teda endal hellitatakse, hoolitsetakse ning mitte pealetükkivalt tutvustatakse perspektiivsete ja usaldusväärsete noormeestega, kes on tema isa alluvuses, lootes ta abielu viia. Kasumi õpib ülikoolis, naljatleb oma romantilise parima sõbranna üle, ükski mure ei vaeva teda, kuid mingil põhjusel ei ole tal rahu. Ja kui Kasumi juhuslikult saab teada, et üks perspektiivne ja usaldusväärne noormees ei ole sugugi nii usaldusväärne, vaid hoopis inspireeritud südamevaras, loob ta vanemate teadaolekuta temaga sõpruse ja jälgib tema seiklemisi mitte ilma irooniata, kinnitades endale, et loomulikult ei tunne ta vähimatki armukadedust ega ole sugugi armunud... Yukio Mishima (1925–1970) — 20. sajandi kirjandustäht, maailma kõige loetum jaapanlane, hämmastava talentiga autor, tuntud oma laiaulatuslike ja žanriliselt mitmekesiste teoste (romaanid, näidendid, novellid, esseed) ning šokeeriva eluloo (kehareformi hullus, äärmuslikud parempoolsed poliitilised vaated, harakiri pärast ebaõnnestunud monarhistlikku riigipöördekatset) poolest. Romaan „Tüdruk heast perest“, mis aasta pärast avaldamist edukalt filmiks kohandati režissöör Taro Yuge poolt, on Mishima hilisema proosa näide, peeglikamber, peen komöödia, satiir jaapani intellektuaalidest ning sügav analüüs noore naise muutumisest abielus. Senini pole see romaan tõlgitud ühelegi maailma keelde; teie ees on selle esimene avaldamine vene keeles.