Dziewczyna z dobrej rodziny

Kasumi dorasta w zamożnej rodzinie: ojciec - duży szef, matka - tradycyjna gospodyni domowa, starszy brat właśnie szczęśliwie się ożenił, a ją samą rozpieszczają, pielęgnują i subtelnie przedstawiają perspektywicznym i niezawodnym młodym mężczyznom, podwładnym jej ojca, mając nadzieję wydać ją... za mąż. Kasumi studiuje na uniwersytecie, śmieje się z romantycznej najlepszej przyjaciółki, żadne smutki jej nie niepokoją, ale z jakiegoś powodu czuje niepokój. I kiedy Kasumi przypadkiem dowiaduje się, że jeden z perspektywnych i niezawodnych młodych mężczyzn wcale nie jest taki niezawodny, a wręcz przeciwnie, jest natchnionym sercobójcą, w tajemnicy przed rodzicami nawiązuje z nim przyjaźń i z ironicznym uśmiechem obserwuje jego poczynania, zapewniając siebie, że oczywiście, wcale nie jest zazdrosna i ani trochę nie jest zakochana... Yukio Mishima (1925–1970) - gwiazda literatury XX wieku, najczęściej czytany na świecie japoński autor, obdarzony błyskotliwym talentem, znany zarówno ze swoich prac o szerokim zakresie i różnorodności gatunków (powieści, sztuki, opowiadania, eseje), jak i oszałamiającej biografii (obsesja na punkcie kulturystyki, skrajnie prawicowe poglądy polityczne, harakiri po nieudanej próbie zamachu monarchistycznego). Powieść „Dziewczyna z dobrej rodziny”, po roku od publikacji z sukcesem zaadaptowana przez reżysera Taro Yuge, jest przykładem późniejszej prozy Mishimy, zwierciadlanej komnaty, delikatnej komedii, satyry na japońskich intelektualistów oraz głębokiej analizy przemiany młodej kobiety w małżeństwie. Do tej pory ta powieść nie była tłumaczona na żadne języki świata; przed tobą jej pierwsza publikacja w języku rosyjskim.