Berg-Hütte

Der mutige und innovationsfreudige Meister Saigyō hat den Wortschatz des Dichters erheblich erneuert und erstmals das Bild des Wandersmannes in die japanische Poesie eingeführt. Schon zu seinen Lebzeiten wurden Legenden über Saigyōs Reisen gesponnen, und nach seinem Tod begannen Pilgerfahrten... zu den von ihm besungenen Orten. Ein besonderes Werk des Dichters ist das Buch der Gedichte „Berg-Hütte“, dessen lyrischer Held, ein Poet-Philosoph, der sich freiwillig ins Exil begeben hat, über die erzwungene Einsamkeit klagt, die Schönheit der umgebenden Natur genießt und sich an den wechselnden Jahreszeiten erfreut, die von den Farben der blühenden Kirschbäume und der majestätischen Ruhe der Berggipfel geprägt sind. Die Poesie Saigyōs ist verständlich und einfach, doch dahinter verbirgt sich eine feine Eleganz und Kunstfertigkeit, mit der der Meister einzelne Worte und Zeilen zu einem Gesamtwerk geflochten hat.