Mäe onn

Julge ja uuenduslik meister, Saigyō on oluliselt rikastanud luuletaja sõnavara ning esmakordselt tutvustanud Jaapani luules ränduri kuvandit. Juba tema eluajal loodi legende Saigyō rännakute ümber ning pärast tema surma hakati kummardama tema kiidetud paiku. Luuleteoseis on eriti oluline luulekogu "Mäe onn", mille lüüriline kangelane, vabatahtlikult eksil elav poeet-filosoof, kurvastab sunnitud üksildust, naudib ümbritseva looduskauni ilu ja imetleb vahelduvaid aastaaegu, mida rikastavad õitsvate sookirsside värvid ja mäetippude täiuslik rahu. Saigyō luule on arusaadav ja lihtne, kuid selle taga peituvad peen selgus ja meisterlikkus, millega meister punus eraldi sõnu ja ridu tervikuteks.