Jewgenij Semjonowitsch Stejner – Japanologe, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Doktor der Kunstwissenschaft. Er arbeitete im Staatlichen Museum für Schöne Künste A. S. Puschkin, lehrte und forschte an Universitäten in Moskau, Jerusalem, Tokio, Yokohama, New York, Manchester und London. Seit 2012 ist Professor Stejner an der Schule für Orientalistik der Nationalen Forschungshochschule "Hochschule für Wirtschaft" (Moskau). Er ist Autor von 15 Büchern, die in Russland, den USA, Großbritannien und Deutschland erschienen sind. Das Buch von E. Stejner "Manga Hokusai: Enzyklopädie des alten japanischen Lebens in Bildern" (Sankt Petersburg: Petersburger Orientalistik, 2016, 4 Bände) erhielt 2017 die Preise "Buch des Jahres" und "Aufklärer" (in einer Sonderkategorie).
Katsushika Hokusai (1760–1849) ist einer der bekanntesten japanischen Künstler der Edo-Zeit. Während seines ganzen Lebens veröffentlichte er Alben mit gravierten Bildern unter dem Titel "Manga". In fünfzehn Ausgaben mit viertausend Figuren und Motiven stellte Hokusai eine Enzyklopädie des alten Japan in Bildern vor – angefangen bei Göttern und Helden der Antike bis hin zu zeitgenössischen Liebesangelegenheiten, Haushaltsgeräten und verschiedenen Naturszenen.
Das Buch des Japanologen Jewgenij Stejner ist eine detailliert kommentierte Veröffentlichung von "Manga". Der Autor ist überzeugt, dass eine kulturell-historische Erläuterung in vielen Fällen absolut notwendig ist. "Manga Hokusai", obwohl nicht in hieroglyphen, sondern in "Bildschrift" verfasst, benötigt eine Übersetzung – aus der Sprache der japanischen historischen und mythologischen Erzählungen sowie der kulturellen Realitäten von vor zweihundert Jahren.
Das Buch wird ein Nachschlagewerk sein und wird für alle Kunstliebhaber, Enthusiasten der japanischen Kultur sowie für professionelle Japanologen und Sinologen von Interesse sein.
