Evgenijs Semjonovičs Šteiners – japāņu valodas speciālists, filoloģijas zinātņu kandidāts, mākslas zinātņu doktors. Strādājis GMIĪ im. A. S. Puškina, mācījis un veicis pētniecisko darbu Maskavas, Jeruzalemes, Tokijas, Jokohamas, Ņujorkas, Mančestras un Londonas universitātēs. Kopš 2012. gada profesors Nacionālajā pētniecības universitātē "Augstākā ekonomikas skola" (Maskava). Autors 15 grāmatām, kas iznākušas Krievijā, ASV, Lielbritānijā un Vācijā. E. Šteinera grāmata "Hokusai manga: vecās japāņu dzīves enciklopēdija attēlos" (Sanktpēterburga: Pēterburgas orients, 2016, 4 sējumi) 2017. gadā ieguva balvas "Gada grāmata" un "Izglītotājs" (īpašajā nominācijā).
Kacuzika Hokusai (1760–1849) – viens no slavenākajiem japāņu māksliniekiem Edo periodā. Visu savu dzīvi viņš izdeva gravētu zīmējumu albumus ar nosaukumu "Manga". Piecpadsmit izdevumos ar četriem tūkstošiem figūru un motīvu Hokusai attēloja vecās Japānas enciklopēdiju attēlos – sākot no dieviem un varoņiem senatnē līdz mūsdienu viņam mīlas darbiem, mājsaimniecības priekšmetiem un dažādiem dabas skatiem.
Japāņu valodas speciālista Evgenija Šteinera grāmata ir detalizēti komentēta "Manga" publikācija. Autors ir pārliecināts, ka kultūras un vēstures skaidrojums daudzos gadījumos ir pilnīgi nepieciešams. "Hokusai manga", lai arī nav rakstīta ar hieroglifiem, bet ar "zīmējumu rakstību", prasa tulkojumu – no japāņu vēsturiskajiem un mitoloģiskajiem sižetiem, kā arī svešām kultūras realitātēm divsimt gadu senumā.
Grāmata kļūs par galveno mācību līdzekli un būs interesanta visiem mākslas mīļotājiem, japāņu kultūras entuziastiem, kā arī profesionāliem japāņu un ķīniešu valodas speciālistiem.
