Romeo und Julia = Romeo and Juliet

Die Familie Montague hasst die Familie Capulet, und das ist wechselseitig. Die Familie Capulet sucht nach einem Grund, die Familie Montague zu vernichten, und das ist wechselseitig. Der einzige Erbe und Sohn der Montagues liebt die Tochter der Capulets. Und... das ist wechselseitig. Dynamik und Spannung verweben sich mit Lyrik und Zärtlichkeit — die große Tragödie von William Shakespeare "Romeo und Julia", die auf einer alten italienischen Legende basiert, spiegelt das Leben selbst wider und fasziniert bis heute Leser auf der ganzen Welt. In dieser Ausgabe wird der Originaltext der Tragödie zusammen mit der mit dem Puschkin-Preis ausgezeichneten Übersetzung von Dmitri Lawrentjewitsch Michalowski und mit eleganten Gravuren des 18. Jahrhunderts geliefert. Für den Lesekomfort befindet sich jede Strophe in russischer Sprache gegenüber der entsprechenden Strophe in englischer Sprache. Der parallele Text ermöglicht es, den Originaltext mühelos mit der Übersetzung zu vergleichen, die Schwierigkeiten zu beachten, mit denen der Übersetzer konfrontiert war, und die am genauesten übersetzten Fragmente hervorzuheben. Der Hardcover-Einband mit goldener Prägung fühlt sich dank der reliefartigen Elemente und der samtigen Beschichtung angenehm an, während die raffinierte Gestaltung im Inneren, die Gravuren und das goldene Lesebändchen dem Buch Eleganz und Attraktivität verleihen. Es kann nicht nur für die eigene Sammlung erworben werden, sondern auch als Geschenk für teure und nahestehende Menschen.