Romeo i Julia = Romeo and Juliet

Rodzina Montague'ów nienawidzi rodziny Capuletów, a to uczucie jest wzajemne. Rodzina Capuletów szuka powodu, aby zniszczyć rodzinę Montague'ów, a to uczucie jest wzajemne. Jedyny spadkobierca i syn Montague'ów kocha córkę Capuletów. I to uczucie jest wzajemne. Dynamika i napięcie przeplatają... się z liryką i delikatnością — wielka tragedia Williama Shakespeare'a "Romeo i Julia", stworzona na podstawie starożytnej włoskiej legendy, odzwierciedla samo życie i dalej fascynuje czytelników na całym świecie. W tym wydaniu oryginalny tekst tragedii jest podany z zaznaczonym tłumaczeniem Dmitrija Lawrentiewicza Michalowskiego, nagradzanym literacką nagrodą Puszkina, w towarzystwie eleganckich grafik z XVIII wieku. Dla wygody czytania każda strofa w języku rosyjskim znajduje się naprzeciwko odpowiadającej jej strofy w języku angielskim. Tekst równoległy pozwoli z łatwością porównywać tekst oryginału z tłumaczeniem, zwracać uwagę na trudności, z jakimi zmagał się tłumacz, oraz odnotowywać najdokładniej przetłumaczone fragmenty. Twarda oprawa z złotym tłoczeniem jest przyjemna w dotyku dzięki wypukłym elementom i aksamitnemu wykończeniu, a wyrafinowane wnętrze, grafiki i złocista wstążka dodają książce elegancji i atrakcyjności. Można ją nabyć nie tylko do swojej kolekcji, ale także jako prezent dla drogich i bliskich osób.