Romeo ja Julia = Romeo and Juliet

Montekki perekond vihkab Capuletti perekonda ja see on vastastikku. Capuletti perekond otsib põhjust Montekki perekonna hävitamiseks ja see on vastastikku. Montekki ainus pärija ja poeg armastab Capuletti tütart. Ja see on vastastikku. Dünaamika ja pinged põimuvad lürilisusega ja õrnusega — William Shakespeare'i suur tragöödia "Romeo ja Julia", mis on loodud vanade Itaalia legendide põhjal, peegeldab elu ennast ja on siiani lummav lugejatele üle kogu maailma. Käesolevas väljaandes tuuakse originaaltragöödia tekst koos Pushkini preemia saanud Dmitri Lavrentjevitš Mihhalovski tõlkega, saadaval XVIII sajandi elegantsete graveeringute koosseisus. Mugavuse huvides on iga stroof vene keeles paigutatud vastas vastavale stroofile inglise keeles. Paralleeltekst võimaldab vaevata võrrelda originaali teksti tõlgiga, märkida tõlkija silmitsi seisnud raskusi ja tõsta esile kõige täpsemalt tõlgitud fragmente. Kõvakaaneline köide kuldse pressimisega on meeldiv katsuda tänu reljeefsetele elementidele ja sametkattele, samas kui peen disain sees, graveeringud ja kuldne lindike lisavad raamatule elegantsi ja sümpaatsust. Seda saab osta mitte ainult oma kollektsiooni jaoks, vaid ka kingituseks kallitele ja lähedastele.