Romeo ir Džuljeta = Romeo and Juliet

Montekki šeima nekenčia Kapulečių šeimos, ir tai yra abipusė. Kapulečių šeima ieško progos sunaikinti Montekki šeimą, ir tai yra abipusė. Vienintelis Montekki paveldėtojas ir sūnus myli Kapulečių dukrą. Ir tai yra abipusė. Dinamika ir įtampa susipina su lyrika ir švelnumu... — Didžioji tragedija Williamo Šekspyro "Romeo ir Džuljeta", sukurta remiantis senovine itališka legenda, atspindi pačią gyvenimą ir iki šiol žavi skaitytojus visame pasaulyje. Šiame leidime originalus tragedijos tekstas pateikiamas su Puskinų premiją gavusio Dmitrijaus Lavrentjevičiaus Michalovskio vertimu, lydimu elegantiškų XVIII amžiaus graviūrų. Dėl patogumo skaitymui kiekvienas posmas rusų kalba yra prieš kiekvieną atitinkamą posmą anglų kalba. Paralelinis tekstas leis be sunkumų palyginti originalo tekstą su vertimu, atkreipti dėmesį į sunkumus, su kuriais susidūrė vertėjas, ir pažymėti tiksliausiai išverstas fragmentus. Kietas viršelis su auksiniu įspaudimu yra malonus liesti dėl reljefinių elementų ir aksomo apdailos, o išskirtinis vidinis apipavidalinimas, graviūros ir auksinė juostelė suteikia knygai rafinuotumą ir patrauklumą. Ją galima įsigyti ne tik savo kolekcijai, bet ir kaip dovaną brangiems ir artimiems žmonėms.