"Dieses Buch ist der Versuch, soweit wie möglich, die Persönlichkeit des historischen Jesus wiederherzustellen, so wie er vor dem Christentum war: derjenige, der vor zweitausend Jahren durch die Weiten Galiläas wanderte, um Anhänger für das Reich Gottes zu sammeln, und nach seinem Einzug in Jerusalem und dem Überfall auf den Tempel von den Römern wegen Anstiftung zum Aufstand verhaftet und hingerichtet wurde.
Zum Glück ist es etwas anderes, die Biografie Jesu aus Nazareth zu schreiben, als beispielsweise die Biografie Napoléon Bonapartes. Diese Aufgabe ähnelt dem Zusammenstellen eines großen Puzzles mit nur wenigen Teilen: Der Forscher hat keine andere Wahl, als die fehlenden Teile auf der Grundlage seiner besten und überzeugendsten Vermutungen darüber, wie das Gesamtbild aussehen sollte, auszufüllen. Der große christliche Theologe Rudolf Bultmann sprach oft davon, dass die Suche nach dem historischen Jesus letztendlich eine innere seelische Suche ist.
In der Tat, wenn wir die Figur Jesu in den sozialen, religiösen und politischen Kontext der Epoche, in der er lebte, einordnen (und das war eine Zeit des langsam aufkeimenden Aufstands gegen Rom, der bestimmt war, den Glauben und die kultische Praxis des Judentums für immer zu verändern), schreibt sich seine Biografie in gewissem Sinne von selbst.
Der Jesus, der in diesem Prozess erscheint, wird möglicherweise nicht ganz der sein, den wir erwartet haben zu sehen; es wird definitiv nicht der Jesus sein, den die meisten modernen Christen kennen. Aber letztendlich ist er der einzige Jesus, zu dem wir mit historischen Methoden gelangen können.
Alles andere bleibt eine Glaubenssache".