Russische Sprichwörter und Redewendungen und ihre deutschen Entsprechungen

Die angebotene Sammlung von 1010 der am häufigsten verbreiteten englischen Sprichwörter und ihren russischen Entsprechungen ist ein praktisches Lehrbuch und richtet sich an die breiteste Zielgruppe von Personen, die Englisch und Russisch lernen.
.Die Sprichwörter und Redewendungen sind alphabetisch geordnet, gefolgt... von ihren russischen Entsprechungen oder Entsprechungen (bis zu 5 Varianten), um den Inhalt besser zu verstehen und das Ausdrücken auf Englisch oder Russisch leichter zu merken. In einigen Fällen musste der Autor aus Gründen des Wohlklangs das Prinzip der wörtlichen Übersetzung ins Russische verletzen.
.Am Ende des Buches gibt es eine Liste von Schlüsselwörtern mit dem Hinweis auf den Buchstaben, unter dem das Sprichwort oder die Redewendung aufgeführt ist, und der fortlaufenden Nummer in der Gesamtliste.
.Somit wird das Buch nicht nur beim mechanischen Auswendiglernen von Vokabular und Phraseologie helfen, sondern auch bei der Durchführung bestimmter Forschungsarbeiten mit Wörtern und Ausdrücken.