Rusų patarlės ir posakiai ir jų ANGLŲ analogai

Siūlomas rinkinys 1010 plačiausiai paplitusių anglų patarlių ir jų rusiškų ekvivalentų yra praktinė priemonė ir skirta plačiausiai auditorijai, besimokančiai anglų ir rusų kalbų.
.Patarlių ir posakių sąrašas pateikiamas abėcėlės tvarka, po to pateikiamas jų rusiškas ekvivalentas arba ekvivalentai (iki 5 variantų),... kad būtų galima giliau suprasti turinį ir lengviau įsiminti frazę anglų arba rusų kalba. Kai kuriais atvejais, siekiant skambėti harmoningai, sudarytojui teko pažeisti pažodinio vertimo principą į rusų kalbą.
.Knygos pabaigoje pateikiamas raktinių žodžių sąrašas su nurodyta raide, kuria pateikiama patarlė arba posakis, ir jos numeris bendrame sąraše.
.Taigi, knyga padės ne tik mechaniniam žodyno ir frazeologijos įsiminimui, bet ir atlikti tam tikrą tyrimų darbą su žodžiais ir frazėmis.