Mansfield Park = Männfield Park

Die Protagonistin des Romans von Jane Austen «Mansfield Park», Fanny Price, kam im Alter von zwölf Jahren in das Anwesen ihrer wohlhabenden Verwandten Bertrams — ihre arme, kinderreiche Mutter gab sie zur Erziehung weg. Das Mädchen wuchs intelligent, fleißig und bescheiden auf. Ihr einziger Freund war ihr Cousin Edmund, während die anderen Familienmitglieder sie wie eine Person zweiter Klasse behandelten. Allmählich verwandelten sich Fannys Gefühle für ihren Cousin in Liebe, doch Edmund lernte Mary Crawford kennen, und zwischen ihnen entstand gegenseitige Sympathie. Gleichzeitig zeigte jedoch der wohlhabende Bruder von Mary, Henry, Interesse an Fanny und machte ihr einen Heiratsantrag. Fanny stand vor der Wahl: Sollte sie auf ihr Herz hören und auf erwiderte Gefühle von Edmund warten oder den Argumenten des Verstandes folgen und eine Ehe mit Crawford eingehen — was für sie eine sehr vorteilhafte Partie wäre. Und Fanny traf natürlich die richtige Wahl — denn das Bild des Mädchens wurde von Jane Austen geschaffen, und ihre Heldinnen sind nicht nur gut und fähig zu lieben, sondern auch mit gesundem Menschenverstand ausgestattet, der in schwierigen Lebenssituationen hilft.
Wir bieten den Liebhabern der englischen klassischen Literatur den vollständigen, nicht angepassten Text des Romans, ausgestattet mit Kommentaren und einem Wörterbuch.