Mansfield Park = Menzfield Park

Główna bohaterka powieści Jane Austen „Mansfield Park” Fanny Price w wieku dwunastu lat trafiła do posiadłości swoich bogatych krewnych Bertramów – biedna matka Fanny oddała ją na wychowanie. Dziewczyna dorastała na mądrą, pracowitą i skromną osobę. Jej jedynym przyjacielem był kuzyn Edmund, pozostali członkowie rodziny odnosili się do niej jak do osoby drugiej kategorii. Stopniowo uczucia Fanny do kuzyna przerodziły się w miłość, ale Edmund poznał Mary Crawford, a między nimi zaiskrzyła wzajemna sympatia. Przy tym, do głównej bohaterki zaczął się zbliżać zamożny brat Mary, Henry, który oświadczył się jej. Przed Fanny stanął wybór: czy słuchać swojego serca i czekać na odwzajemnione uczucia od Edmunda, czy iść za rozumem, zgadzając się na małżeństwo z Crawfordem – bardzo korzystnym dla niej partnerem. I Fanny, oczywiście, dokonała właściwego wyboru – ponieważ wizerunek dziewczyny stworzyła Jane Austen, a jej bohaterki mają nie tylko dobrego serca i zdolność kochania, ale także zdrowy rozsądek, który pomaga w trudnych sytuacjach życiowych.
Proponujemy miłośnikom angielskiej klasycznej literatury pełny nieprzystosowany tekst powieści, wzbogacony komentarzami i słownikiem.