Mansfield Park = Мэнсфилд парк

Главная героиня романа Джейн Остин «Мэнсфилд-парк» Фанни Прайс в двенадцать лет оказалась в поместье своих богатых родственников Бертрамов — бедная многодетная мать Фанни отдала ее на воспитание. Девушка выросла умной, прилежной и скромной. Ее единственным другом был кузен Эдмунд, остальные же члены семейства относились к ней как к человеку второго сорта. Постепенно чувства Фанни к кузену переросли в любовь, но Эдмунд познакомился с Мэри Кроуфорд, и между ними возникла взаимная симпатия. При этом к главной героине стал проявлять расположение состоятельный брат Мэри Генри, который сделал ей предложение. Перед Фанни встал выбор: слушать ли ей сердце и ждать ответных чувств от Эдмунда или следовать доводам рассудка, соглашаясь на брак с Кроуфордом — очень выгодной для нее партией. И Фанни, конечно же, сделала правильный выбор — ведь образ девушки создала Джейн Остин, а ее героини наделены не только добрым и способным любить сердцем, но и здравым смыслом, помогающим в сложных жизненных ситуациях.
Предлагаем вниманию любителей английской классической литературы полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.