Lolita = Лолита

Wladimir Nabokov ist der Autor vieler bekannter Werke. Aber der Roman "Lolita" brachte Nabokov nicht nur enorme Tantiemen, sondern auch skandalösen weltweiten Ruhm.
Die Reaktionen auf den Roman, die in der englischen Presse nach der Veröffentlichung des Romans im Jahr 1955 in Frankreich aufkamen und sich in der gesamten Literaturszene ausbreiteten, waren zwiespältig. Das Verhalten der beiden Hauptfiguren des Romans rief bei einigen Wut und Empörung hervor, bei anderen Mitgefühl und Anteilnahme. Doch für die Mehrheit der Leser blieb Humbert Humbert ein fragwürdiger Held, und die junge Lolita eine reizende Nymphe, die die Grenzen ihres Erwachsenwerdens überaus schnell und provokant überschritt.
Das Leseinteresse an dem Roman "Lolita" lässt seit mehr als einem halben Jahrhundert nicht nach, ebenso wie die Kontroversen über die Opferbereitschaft oder Abartigkeit der Hauptfiguren des Romans.
Wir bieten den Lesern die vollständige Version des Werkes auf Englisch an.