Lolita = Лolita

Vladimir Nabokov on paljude tuntud teoste autor. Kuid romaan "Lolita" tõi Nabokovile mitte ainult tohutud honorarid, vaid ka skandaalse ülemaailmse kuulsuse.
Romaanile antud vastukaja, mis ilmus ingliskeelses pressis pärast romaani ilmumist 1955. aastal Prantsusmaal ja levis üle kogu kirjanduse maailma, oli... ambivalentne. Romaani kahe peategelase käitumine tekitas ühe seas viha ja ärritust, teiste seas kaastunnet ja muret. Kuid enamikul lugejatest jäi Gumbet Gumbet kahtlaseks kangelaseks, samas kui noor Lolita oli lummav nimfite, kes ületas oma täiskasvanuks saamise piire üllatavalt kiiresti ja provokatiivselt.
Lugejate huvi romaani "Lolita" vastu ei ole vaibunud enam kui pool sajandit, nagu ei vaibu ka vaidlus romaani peategelaste ohvrimeelsuse või perverssuse üle.
Pakkume lugejatele romaani täisteksti inglise keeles.