Rumänische Mythen. Von Werwölfen und Pharaonen bis Mama Pădurii und Dracula

Viele Jahrhunderte lebte das rumänische Volk an der Schnittstelle von Kulturen, und in ihrem wechselseitigen Einfluss formte sich ein wunderliches Bild der rumänischen Mythologie. Vieles darin erscheint bekannt, vieles – ungewohnt. Es gibt eigene Drachen – Balaure, Zauberer – Solomonare und Feuervögel – Maiaștri. In ihr schufen Gott und Teufel das Land gemeinsam. Und hinter der Maske des berühmten Grafen Dracula verbirgt sich ein Geflecht mehrerer folkloristischer Motive, die gleichermaßen weit entfernt sind von dem Bild des aristokratischen Vampirs.
Die Schriftstellerin und Übersetzerin Natalia Osoianu nimmt sich der Aufgabe an, diese komplizierte Schönheit und Eigenheit zu zeigen und dem Leser die Tür zu einer bisher unerforschten Welt zu öffnen.